1
00:00:01,901 --> 00:00:05,236
sana sorduğuma çok sevindim
Bay'a uğramak için...
2
00:00:05,237 --> 00:00:06,538
Mossman.
3
00:00:08,307 --> 00:00:11,108
Az önce Bay'ı buldular. Unger,
ölü.
4
00:00:13,546 --> 00:00:17,949
Glenn.
5
00:00:19,018 --> 00:00:20,618
Bay Unger öldürüldü.
6
00:00:20,619 --> 00:00:22,854
Buna dikkat edin
Ben dönene kadar, ha?
7
00:00:22,855 --> 00:00:24,822
Şüphelileri bulamıyoruz
her gün onun gibi.
8
00:00:26,726 --> 00:00:29,227
Anlatıcı:
9
00:00:34,800 --> 00:00:38,670
Başrolde David Janssen var
Dr. Richard kimble.
10
00:00:38,671 --> 00:00:41,306
Masum bir kurban
kör adaletin,
11
00:00:41,307 --> 00:00:44,943
Yanlış hüküm giymiş
karısını öldürmekten
12
00:00:44,944 --> 00:00:47,646
Kader tarafından ertelendi
bir tren kazası onu kurtardığında
13
00:00:47,647 --> 00:00:49,448
Ölüm evine giderken.
14
00:00:49,449 --> 00:00:53,118
Gizlenmesi için onu serbest bıraktı
yalnız çaresizlik içinde,
15
00:00:53,119 --> 00:00:58,457
Kimliğini değiştirmek için,
birçok işte çalışmak zorundayım.
16
00:00:58,458 --> 00:01:00,992
Araması için serbest bıraktı
tek kollu bir adam için
17
00:01:00,993 --> 00:01:03,461
Olay yerinden ayrılırken gördü
suç.
18
00:01:03,462 --> 00:01:07,232
Kaçması için onu serbest bıraktı
amansız takipten önce
19
00:01:07,233 --> 00:01:10,501
Polis teğmeninin
yakalanmasına takıntılıydı.
20
00:01:10,502 --> 00:01:13,071
Konuk yıldızlar
21
00:01:13,072 --> 00:01:15,373
Andrew Prine.
22
00:01:15,374 --> 00:01:18,076
Barbara dana.
23
00:01:18,077 --> 00:01:20,411
Crahan denton.
24
00:01:22,414 --> 00:01:25,783
Spiker:
25
00:01:49,575 --> 00:01:51,342
Üniversiteye mi gidiyorsun?
26
00:01:51,343 --> 00:01:53,545
Ah, senin de onlardan biri olduğunu sanıyordum
bunların arasında üniversite öğrencileri var.
27
00:01:53,546 --> 00:01:56,448
Yani, bunu yapmamam gerekiyor
artık binicileri çekmek için.
28
00:01:56,449 --> 00:01:59,250
Hey, onlar birlikte bir otobüs olacaklar
yaklaşık bir saat içinde.
29
00:01:59,251 --> 00:02:00,919
Evet elbette.
30
00:02:00,920 --> 00:02:04,856
Haydi, içeri gir.
31
00:02:28,814 --> 00:02:33,050
Araban bozuldu
ya da başka bir şey?
32
00:02:33,051 --> 00:02:36,053
Hayır, sadece koştum
biraz nakit sıkıntısı.
33
00:02:37,790 --> 00:02:40,091
Bir erkeğin imajı şekillendirilebilir
34
00:02:40,092 --> 00:02:43,027
Toplumun onun hakkındaki görüşüne göre.
35
00:02:43,028 --> 00:02:46,030
Kaçak bir zorunluluktur
o zaman kendine şunu sor:
36
00:02:46,031 --> 00:02:49,934
Bir adam ne kadar süre koşabilir?
Bu görüşe karşı çıkıyor musunuz?
37
00:02:49,935 --> 00:02:52,904
Kaç mil,
kaç suçlama
38
00:02:52,905 --> 00:02:57,809
O olmadan önce
hangi toplum onu etiketledi?
39
00:03:07,186 --> 00:03:10,855
Yani, nasıldım sanırım
onun karma öğrenci olduğunu bilmek.
40
00:03:10,856 --> 00:03:13,758
Erkekler ne giyiyor
saçları olduğu sürece
41
00:03:13,759 --> 00:03:16,393
Ve kızlar
mürettebat kesimleri giyiyor.
42
00:03:16,394 --> 00:03:19,364
Neyse, o burada
benimle kamyonda, gör.
43
00:03:19,365 --> 00:03:22,200
Hepsi bir anda, bam,
evrensel mafsala gider.
44
00:03:22,201 --> 00:03:24,402
İşte çıktık
hiçliğin ortasında
45
00:03:24,403 --> 00:03:25,570
Ve ben evli bir adam.
46
00:03:44,523 --> 00:03:49,127
Uyan dostum,
bu yolun sonu.
47
00:03:53,966 --> 00:03:56,735
Seni içeri sokabilirim, yapamam
Seni çıkarabileceğime o kadar eminim ki.
48
00:04:05,811 --> 00:04:06,710
Hey!
49
00:04:06,711 --> 00:04:08,079
Selam dostum!
50
00:05:44,009 --> 00:05:46,844
"iyi huylu sammy"
beni aradılar.
51
00:05:46,845 --> 00:05:49,447
Bu onların bir şeyi
sana içini öğret.
52
00:05:49,448 --> 00:05:53,584
Oyun nasıl oynanır?
Değil mi dostum?
53
00:05:53,585 --> 00:05:56,621
Dakikada bir berabere kaldık
çıktın değil mi?
54
00:05:56,622 --> 00:05:59,824
Ben de öyle yaptım
ilk kez.
55
00:05:59,825 --> 00:06:03,627
Ne kadar zaman geçirdin?
otelde mi geçireceksin?
56
00:06:05,030 --> 00:06:06,297
Ah, hiçbiri.
57
00:06:06,298 --> 00:06:09,466
Elbette, elbette.
Sadece ziyaret ediyordun.
58
00:06:09,467 --> 00:06:11,503
Biletler lütfen.
59
00:06:11,504 --> 00:06:14,805
Lütfen biletlerinizi hazırlayın,
lütfen.
60
00:06:29,622 --> 00:06:30,989
Biletler.
61
00:06:36,762 --> 00:06:40,064
Bana ödünç verebilir misin?
birkaç dolar mı?
62
00:06:40,065 --> 00:06:41,499
Cüzdanımı kaybetmiş gibiyim.
63
00:06:41,500 --> 00:06:44,268
Dalga mı geçiyorsun?
64
00:06:44,269 --> 00:06:47,472
Eski bir mahkuma borç vermem
plastik bir tespih.
65
00:06:47,473 --> 00:06:51,209
Ortalıkta bir söylenti dolaşıyor
güvenilir olmadığımızı.
66
00:06:51,210 --> 00:06:52,977
Biletler lütfen.
67
00:06:54,146 --> 00:06:55,846
Teşekkür ederim.
68
00:06:58,117 --> 00:06:59,117
Affedersiniz, ben...
69
00:06:59,118 --> 00:07:04,055
Kes şunu Betty Jo.
Kendinizi toplayın.
70
00:07:09,829 --> 00:07:11,529
Biletler lütfen.
71
00:08:12,724 --> 00:08:13,758
Ah.
Ah.
72
00:08:13,759 --> 00:08:15,092
Onları aldım baba.
73
00:08:15,093 --> 00:08:16,794
Ah, ah.
74
00:08:16,795 --> 00:08:18,596
Teşekkür ederim.
75
00:08:20,332 --> 00:08:23,501
Teşekkür ederim efendim.
76
00:08:23,502 --> 00:08:26,470
St.Petersburg.
Altı otuz sekiz.
77
00:08:29,975 --> 00:08:31,909
Teşekkür ederim.
78
00:08:31,910 --> 00:08:33,978
Petersburg mu, bayım?
79
00:08:35,780 --> 00:08:37,248
Hayır, sadece bir sonraki durak.
80
00:08:37,249 --> 00:08:39,483
Fort Scott.
81
00:08:42,020 --> 00:08:44,288
İki ve çeyrek.
82
00:08:45,257 --> 00:08:48,159
Daha küçük bir şey yok mu?
Hayır.
83
00:08:48,160 --> 00:08:50,761
Neye ihtiyacınız var bayım?
banliyö kitaplarımızdan biridir.
84
00:08:50,762 --> 00:08:52,129
Öyle düşünmüyorum.
85
00:08:52,130 --> 00:08:54,365
Yüzde 18 tasarruf sağlar
tek yön tarifelerinde,
86
00:08:54,366 --> 00:08:56,400
yüzde 32
gidiş dönüşte.
87
00:08:56,401 --> 00:08:57,434
Hayır, teşekkür ederim.
88
00:08:58,337 --> 00:09:00,171
Kendinize uygun.
89
00:09:07,846 --> 00:09:09,747
Teşekkür ederim.
90
00:09:09,748 --> 00:09:11,415
Biletler.
91
00:09:12,718 --> 00:09:13,551
Biletler lütfen.
92
00:09:13,552 --> 00:09:15,253
Ev hasreti çekiyorsun
yine bir numara için mi?
93
00:09:15,254 --> 00:09:17,955
Burası hiçbir yer değil
skor yapmak için.
94
00:09:17,956 --> 00:09:19,557
Diyelim ki sayıyor?
95
00:09:19,558 --> 00:09:21,359
Bu türü biliyorum
vatandaşın.
96
00:09:21,360 --> 00:09:24,528
Her seferinde parmaklarını sayıyor
elini sıkıyor.
97
00:09:25,697 --> 00:09:28,031
ben kapalı olacağım
o zamana kadar tren.
98
00:09:28,032 --> 00:09:29,500
Peki suçu Sammy mi üstleniyor?
99
00:09:29,501 --> 00:09:30,901
Ah, hayır dostum.
100
00:09:30,902 --> 00:09:32,536
Sadece onu bırak
posta kutusu veya başka bir şey
101
00:09:32,537 --> 00:09:34,171
Aldıktan sonra
trenden indik.
102
00:09:34,172 --> 00:09:37,608
Ya da bağırmaya başlıyorum ve tahmin ediyorum
kimi işaret edeceğim?
103
00:09:39,177 --> 00:09:40,811
bunu almam lazım
ona geri dönelim.
104
00:09:40,812 --> 00:09:42,212
Elbette, elbette.
105
00:09:42,213 --> 00:09:45,383
Ona sadece kaldırdığını söyle
egzersiz için.
106
00:10:22,721 --> 00:10:25,389
unuttum
burası ne kadar sessiz.
107
00:10:30,895 --> 00:10:33,264
Affedersin.
108
00:10:33,265 --> 00:10:34,699
Ben...
109
00:10:34,700 --> 00:10:36,601
Merhaba Betty Jo!
110
00:10:36,602 --> 00:10:37,668
Eve hoş geldin.
111
00:10:37,669 --> 00:10:39,503
Nasıl bildin
Bu trende mi olacağız?
112
00:10:39,504 --> 00:10:41,005
Yapmadım.
Şef sadece istedi
113
00:10:41,006 --> 00:10:42,906
Bazı belgeleri göndermek için
st. Petersburg'da.
114
00:10:42,907 --> 00:10:45,276
Ah.
Bir şey mi istedin?
115
00:10:45,277 --> 00:10:48,512
Sadece orada olup olmadığını merak ediyorum
şehirdeki iyi bir oteldi.
116
00:10:48,513 --> 00:10:49,647
Hayır.
117
00:10:51,550 --> 00:10:54,618
Nasıl ölçersiniz?
hırsızlar arasındaki fark nedir?
118
00:10:54,619 --> 00:10:56,420
Çalınan miktara göre mi?
119
00:10:56,421 --> 00:10:58,756
Vicdanında
Dr. Richard kimble
120
00:10:58,757 --> 00:10:59,890
Çok az fark var
121
00:10:59,891 --> 00:11:02,860
Hırsızın arasında
trende ve kendisi.
122
00:11:02,861 --> 00:11:07,364
Uzun bir zaman geçecek
o yüzü unutuyor.
123
00:11:09,501 --> 00:11:11,368
Taksimiz nerede?
124
00:11:11,369 --> 00:11:13,871
Günde iki tren ve bu
kuş beyni yönetir
125
00:11:13,872 --> 00:11:15,939
Onları özlemek
saat gibi düzenli olarak.
126
00:11:15,940 --> 00:11:17,441
Seni bırakacağım
Bay Unger.
127
00:11:17,442 --> 00:11:19,343
Peki, bu çok güçlü
Sana karşı düşünceliyim Glenn.
128
00:11:19,344 --> 00:11:21,211
Değil mi Betty Jo?
129
00:11:23,481 --> 00:11:25,216
Eh, alabilirler
onların büyük şehirleri.
130
00:11:25,217 --> 00:11:27,117
Anlamıyorsun
böyle bir hizmet
131
00:11:27,118 --> 00:11:28,319
Raiford.
132
00:11:33,025 --> 00:11:34,959
Sahip olmak güzel
geri döndün Betty Jo.
133
00:11:34,960 --> 00:11:36,761
Teşekkürler Glenn.
134
00:11:48,941 --> 00:11:50,274
Süt veya ev,
Bay Unger'ı mı?
135
00:11:50,275 --> 00:11:52,409
Ev.
Bilmiyorum.
136
00:11:52,410 --> 00:11:55,279
Mandıra kullanışlı bir yer olabilir
bebek sahibi olmak.
137
00:11:55,280 --> 00:11:57,248
Ah, Betty Jo.
138
00:11:57,249 --> 00:11:59,983
Sanırım bunu yapardın
nezaket sahibi olmak...
139
00:11:59,984 --> 00:12:03,087
Neye? Hava çıkışı
evde çamaşır mı?
140
00:12:03,088 --> 00:12:04,688
Neden yapmalıyız?
Glenn biliyor.
141
00:12:04,689 --> 00:12:06,490
Herkes biliyor.
142
00:12:06,491 --> 00:12:09,827
Neil ve ben evli değiliz
ve bebek sahibi olmaya gidiyorum.
143
00:12:09,828 --> 00:12:12,096
Kirli, kirli.
144
00:12:12,097 --> 00:12:14,097
Peki sen söylüyorsun.
145
00:12:14,098 --> 00:12:17,067
sadece okuyorum
oraya koyduğunuz etiket.
146
00:12:17,068 --> 00:12:18,502
"değersiz".
147
00:12:18,503 --> 00:12:22,806
Sanki bir şişe takıyormuşsun gibi
pastörize edilmemiş süt.
148
00:12:22,807 --> 00:12:25,843
Glenn, özür dilerim
tüm bunlara tanık olmak.
149
00:12:25,844 --> 00:12:27,077
Artık bu kadar yeter.
150
00:12:27,078 --> 00:12:29,413
Elbette baba.
151
00:13:05,584 --> 00:13:07,685
almayı tercih ederim
şehir merkezinde bir oda.
152
00:13:07,686 --> 00:13:09,052
Elbette yapardın.
153
00:13:09,053 --> 00:13:10,320
Neil bugün serbest bırakılıyor
154
00:13:10,321 --> 00:13:12,022
Ve onunla tanışırdın
ucuz bir yol evinde
155
00:13:12,023 --> 00:13:14,057
Ve buna izin vermeyeceğim.
156
00:13:15,427 --> 00:13:18,195
Glenn, en azından
benzinin parasını ödeyeyim
157
00:13:18,196 --> 00:13:20,965
Çünkü eğer yapmazsam şefin
Vergilerimizi artıracağız.
158
00:13:20,966 --> 00:13:22,667
Hayır bayım. Unger,
zorunda değilsin.
159
00:13:22,668 --> 00:13:24,302
Cüzdanım.
160
00:13:24,303 --> 00:13:26,103
Belki de düştü
yerde.
161
00:13:28,540 --> 00:13:30,575
Söyle Glenn.
eğer orada değilse,
162
00:13:30,576 --> 00:13:32,443
seni istiyorum
depoya gitmek için
163
00:13:32,444 --> 00:13:34,111
Ve telefon etmelerini sağlayın
bir sonraki istasyona
164
00:13:34,112 --> 00:13:37,948
Ve kondüktöre sor
eğer biri onu aldıysa.
165
00:13:37,949 --> 00:13:40,451
Eve hoş geldin.
166
00:14:21,893 --> 00:14:25,095
Bay ve Bayan. Neil hollis
ve aile
167
00:14:25,096 --> 00:14:27,164
Evdeyiz.
168
00:15:15,347 --> 00:15:17,314
konuşmak isterim
müdüre lütfen.
169
00:15:17,315 --> 00:15:18,916
Ben hee.
170
00:15:18,917 --> 00:15:20,584
Edward hee.
171
00:15:20,585 --> 00:15:23,654
Garson, barmen
ve sahibi.
172
00:15:24,956 --> 00:15:28,326
Bir işe ihtiyacım var. gördüm
penceredeki işaret.
173
00:15:28,327 --> 00:15:30,393
Bu çok
geçici konum.
174
00:15:30,394 --> 00:15:33,030
Sorun değil.
Ödemem gereken bir borcum var.
175
00:15:33,031 --> 00:15:35,166
Lütfen denemeyin
açıklamak.
176
00:15:35,167 --> 00:15:38,468
Saatte bir dolar ve çeyrek
ve yemekler için kesinti yapın.
177
00:15:39,738 --> 00:15:41,305
Sen temizlesen iyi olur.
178
00:15:41,306 --> 00:15:44,442
Müşterilerim şüpheleniyor
yemeğimle yetiniyorum.
179
00:15:44,443 --> 00:15:46,209
Orada.
180
00:15:49,280 --> 00:15:51,949
baba,
gerçekten çok fazlasın.
181
00:15:51,950 --> 00:15:54,852
Çiçekler
ve süslemeler.
182
00:15:54,853 --> 00:15:57,688
Ve sevimli küçük kekler
swenson'dan.
183
00:15:57,689 --> 00:15:59,289
Sürpriz bir duş.
184
00:15:59,290 --> 00:16:01,258
sen gerçekten
her şeyi düşündüm.
185
00:16:01,259 --> 00:16:03,060
Alsan iyi olur
biraz dinlen.
186
00:16:03,061 --> 00:16:05,062
Mmm. Dinlenme ve
büyük bir bardak süt
187
00:16:05,063 --> 00:16:06,830
Ve her şey
gayet iyi olacak.
188
00:16:08,366 --> 00:16:11,702
Evet, elimizde
bunu düşünmek için.
189
00:16:13,705 --> 00:16:16,607
Onunla tanışacak kimse olmayacak
ve nedenini bilmeyecek.
190
00:16:16,608 --> 00:16:19,944
Onu arayamıyorum bile.
191
00:16:19,945 --> 00:16:22,179
lütfen izin ver bana
Raiford'a geri dön.
192
00:16:22,180 --> 00:16:23,480
Neil olacak
beni arıyor.
193
00:16:23,481 --> 00:16:26,050
Lütfen baba.
194
00:16:26,051 --> 00:16:29,086
Şu uzun boylu adam.
195
00:16:29,087 --> 00:16:31,555
Koyu saçlı olan,
biliyorsun.
196
00:16:31,556 --> 00:16:35,025
Almış olan
bizimle trenden indiler.
197
00:16:35,026 --> 00:16:37,561
O tuvaletteydi
benimle.
198
00:16:37,562 --> 00:16:38,729
Beni takip etmiş olmalı
orada.
199
00:16:38,730 --> 00:16:40,197
Baba, lütfen!
200
00:16:40,198 --> 00:16:42,299
Fort Scott'ta.
201
00:16:42,300 --> 00:16:43,200
Beni dinle!
202
00:16:45,937 --> 00:16:48,839
Bu Roy Unger.
Bu kim?
203
00:16:48,840 --> 00:16:51,575
Peki, şefi bana ver.
204
00:16:51,576 --> 00:16:53,711
Peki, o var
bir yerde olmak.
205
00:16:53,712 --> 00:16:55,845
Peki,
şu pahalı radyoyu kullan
206
00:16:55,846 --> 00:16:58,482
Biz vergi mükellefleriyiz
senin için aldım. Onu ara.
207
00:16:59,884 --> 00:17:02,753
Bir hırsız var
80 dolarımla
208
00:17:02,754 --> 00:17:05,088
Sokaklarda dolaşmak
Fort Scott'tan.
209
00:17:05,089 --> 00:17:08,058
Tutuklanmasını istiyorum.
210
00:17:08,059 --> 00:17:10,727
Elbette sana verebilirim
bir açıklama.
211
00:17:25,677 --> 00:17:28,445
Hayat sadece
bir kase erişte.
212
00:17:28,446 --> 00:17:30,480
Her gün bademli ördek pişiriyorum
sui mui,
213
00:17:30,481 --> 00:17:31,749
Yengeç eti, yumurta foo yung,
214
00:17:31,750 --> 00:17:33,450
Ve ne yap
müşterilerim sipariş veriyor mu?
215
00:17:33,451 --> 00:17:34,918
Bir numaralı akşam yemeği.
216
00:17:35,854 --> 00:17:37,520
Bulaşıkları bitirdim.
217
00:17:37,521 --> 00:17:40,257
Çok daha fazlası olacak.
Tencere, tava ve...
218
00:17:42,027 --> 00:17:44,795
Ne yapıyorsun? Giden
akşam yemeği için başka bir yer mi var?
219
00:17:45,863 --> 00:17:50,968
Hayır, ben...
bir numaralı akşam yemeği.
220
00:17:50,969 --> 00:17:52,936
Her şeyim bitti.
Paramı almak isterim.
221
00:17:52,937 --> 00:17:54,104
O borcum var...
222
00:17:55,740 --> 00:17:58,776
Evet, dört saat.
223
00:17:58,777 --> 00:18:00,110
Peki bir bakayım.
224
00:18:00,111 --> 00:18:04,648
Dört saat 1.25'te,
225
00:18:04,649 --> 00:18:08,519
5 dolar, eksi 1,20
bir numaralı akşam yemeği için.
226
00:18:08,520 --> 00:18:10,387
Bu...
üç seksen.
227
00:18:11,389 --> 00:18:12,990
Üç seksen.
228
00:18:14,959 --> 00:18:16,994
Üç seksen.
229
00:18:18,729 --> 00:18:21,131
İşte buradasın
üç ve seksen.
230
00:18:21,132 --> 00:18:25,102
Geri döneceğim
yarım saat içinde
231
00:18:25,103 --> 00:18:26,836
eğer varsa
başka tencere ve tava yok.
232
00:18:26,837 --> 00:18:29,173
Lütfen.
233
00:18:29,174 --> 00:18:30,774
Akıl?
234
00:19:08,813 --> 00:19:10,547
MERHABA. merak ediyorum
eğer bana yardım edebilirsen.
235
00:19:10,548 --> 00:19:13,783
bir adam arıyorum
yaklaşık 5'8", 5'9",
236
00:19:13,784 --> 00:19:15,652
50 yaşında,
237
00:19:15,653 --> 00:19:17,988
Sanırım soyadı
"u" ile başlıyor.
238
00:19:17,989 --> 00:19:20,857
"sen", öyle mi?
239
00:19:20,858 --> 00:19:24,094
Ağaçların altında bir bob var,
ama o askerde.
240
00:19:24,095 --> 00:19:27,331
Bu adam var
hamile bir kız.
241
00:19:27,332 --> 00:19:29,466
Ah, şu genç kız.
242
00:19:30,568 --> 00:19:32,736
Evet, kesinlikle öyle.
243
00:19:32,737 --> 00:19:36,706
Oh, unger yeri kapalı
oradaki rezervuara doğru.
244
00:19:36,707 --> 00:19:39,376
Bu en büyüğü
sedir sokağında.
245
00:19:40,445 --> 00:19:43,680
Hayır, teşekkürler.
246
00:19:43,681 --> 00:19:45,816
Sanırım yürüyeceğim.
Güzel bir gün.
247
00:19:46,884 --> 00:19:48,786
Bazıları için.
248
00:20:29,260 --> 00:20:32,429
Bay öyle mi? Unger
burada mı yaşıyorsun?
249
00:20:32,430 --> 00:20:33,897
Evde değil.
250
00:20:34,932 --> 00:20:37,534
Bir cüzdan buldum...
251
00:20:37,535 --> 00:20:38,902
Onun olabileceğini düşündüm.
252
00:20:38,903 --> 00:20:40,804
Bilmelisin ki,
sen aldın.
253
00:20:41,973 --> 00:20:43,673
Üzerinde bazı baş harfler var
ah...
254
00:20:43,674 --> 00:20:45,609
Eğer yapabilseydin
onu tanımlayın.
255
00:20:45,610 --> 00:20:47,244
R.T.U.
256
00:20:47,245 --> 00:20:50,180
Eğer herhangi bir teşekkür bekliyorsanız
boş bir cüzdanı geri getirmek.
257
00:20:50,181 --> 00:20:52,782
Say onu.
258
00:20:52,783 --> 00:20:54,718
Peki babam dedi ki
Burada 80 doları vardı.
259
00:20:54,719 --> 00:20:56,720
Lütfen sayar mısınız?
260
00:21:04,395 --> 00:21:06,496
O kadar emindi ki
çalınmıştı.
261
00:21:08,266 --> 00:21:11,334
O yok
insanlara çok güven.
262
00:21:13,004 --> 00:21:15,138
Sanırım
bir ödül almaya hak kazandın,
263
00:21:15,139 --> 00:21:17,274
Ama ne kadar olduğunu bilmiyorum
baban sana vermek isterdi.
264
00:21:17,275 --> 00:21:19,910
Peki buna ihtiyacım yok o yüzden
hadi unutalım hanımefendi...
265
00:21:19,911 --> 00:21:21,044
Bayan.
266
00:21:22,881 --> 00:21:24,247
Güle güle Bayan Unger.
267
00:21:51,476 --> 00:21:54,578
Merhaba, bu kim?
268
00:21:54,579 --> 00:21:58,848
Merhaba Frank, Betty Jo.
Babam orada mı?
269
00:21:58,849 --> 00:22:01,918
Teşekkürler.
geri dönmek güzel.
270
00:22:03,888 --> 00:22:07,257
Baba?
Meşgul olduğunu biliyorum.
271
00:22:08,859 --> 00:22:10,961
Ben sadece...
272
00:22:13,064 --> 00:22:16,600
Lütfen buna tekrar başlamayın.
273
00:22:16,601 --> 00:22:20,804
Evet haklısın
ve haklılar.
274
00:22:20,805 --> 00:22:23,773
Bazı insanların çıbanları var,
beni yakaladın.
275
00:23:11,822 --> 00:23:14,057
Bay Unger, lütfen.
276
00:23:17,328 --> 00:23:20,364
Bay Unger,
bu Neil Hollis.
277
00:23:20,365 --> 00:23:21,765
Buradayım.
278
00:23:21,766 --> 00:23:23,867
Ne yapmamı istiyorsun?
279
00:23:26,136 --> 00:23:28,671
Bir sürü tabak kaldı.
280
00:23:30,608 --> 00:23:32,542
Elbette.
281
00:23:32,543 --> 00:23:34,777
yapacak hiçbir şeyim yok
o tren gelene kadar.
282
00:23:34,778 --> 00:23:37,714
Aynı ücretler mi?
283
00:23:37,715 --> 00:23:39,048
Evet, aynı maaşlar.
284
00:23:39,049 --> 00:23:40,584
Peki, başlayabilirsin
bunları alarak
285
00:23:40,585 --> 00:23:42,619
Caddenin karşısında
sütçüye,
286
00:23:42,620 --> 00:23:47,357
Ve, ah, aldığımdan emin ol
Boşlar için kredi, ha?
287
00:24:17,855 --> 00:24:19,489
Bu 1,70 dolar olacak.
288
00:24:23,928 --> 00:24:25,495
Bir dolar yetmiş.
289
00:24:25,496 --> 00:24:27,397
Ah, seni duydum.
290
00:24:39,043 --> 00:24:41,178
Bayan Unger!
291
00:24:43,614 --> 00:24:46,216
Peki, eğer değilse
yine iyi yürekli Samiriyeli.
292
00:24:46,217 --> 00:24:49,319
Fikrini değiştir
Ödül hakkında mı, sevgili Sam?
293
00:24:49,320 --> 00:24:51,554
Şey...
294
00:24:51,555 --> 00:24:53,824
Tren değil
iki saatliğine bırakın.
295
00:24:53,825 --> 00:24:56,058
Bu yüzden? Beklemeyi severim.
296
00:24:57,461 --> 00:24:59,829
Sorunun ne?
297
00:24:59,830 --> 00:25:02,465
geri döndüğünü görmek isterim
o cüzdanı babana ver.
298
00:25:02,466 --> 00:25:04,434
Ah, mesajı aldım.
299
00:25:04,435 --> 00:25:08,705
Doğrudan hapse gidin, gitmeyin
geç git, toplama.
300
00:25:08,706 --> 00:25:12,108
Durun, değilim
polise gitmek.
301
00:25:12,109 --> 00:25:13,143
Neden?
302
00:25:15,646 --> 00:25:19,349
Peki vermiyorum
babam bir kuruş geri verdi.
303
00:25:19,350 --> 00:25:21,752
üzgünüm
Sana bir liyakat rozetine mal oldum.
304
00:25:21,753 --> 00:25:23,320
Ama en kısa zamanda
ben o trendeyken
305
00:25:23,321 --> 00:25:25,656
Babama söyleyebilirsin
istediğin herhangi bir şey.
306
00:25:25,657 --> 00:25:28,057
Sonuçta sen sadece
Bir cüzdan buldum, değil mi?
307
00:25:29,193 --> 00:25:30,494
Sağ.
308
00:25:30,495 --> 00:25:32,295
Yanlış.
309
00:25:32,296 --> 00:25:34,530
Babam orada olduğunu söyledi
o cüzdanda dört yirmilik.
310
00:25:34,531 --> 00:25:36,266
Yol bu değil
onu geri getirdin.
311
00:25:38,202 --> 00:25:42,004
İhtiyacım vardı...Tren ücretine.
312
00:25:42,005 --> 00:25:44,307
Nasıl makyaj yaptın?
fark?
313
00:25:44,308 --> 00:25:47,778
Sabahı öğrenerek geçirdim
Çin mutfağının güzel sanatı.
314
00:25:49,380 --> 00:25:51,047
Bulaşık mı yıkıyorsun?
315
00:25:51,048 --> 00:25:51,881
Evet.
316
00:25:51,882 --> 00:25:54,651
Ah, benim ihtiyar
buna asla inanmazdım.
317
00:25:54,652 --> 00:25:56,185
Ona göre,
tüm dünyanın
318
00:25:56,186 --> 00:25:57,721
Azaba giden yolda,
319
00:25:57,722 --> 00:25:59,756
Ve geçit törenine liderlik ediyorum.
320
00:26:01,158 --> 00:26:02,726
kaçmayı mı düşünüyorsun
yardım edecek mi?
321
00:26:02,727 --> 00:26:04,560
Babam zaten düşünüyor
Ben iyi değilim.
322
00:26:04,561 --> 00:26:06,596
Onu neden hayal kırıklığına uğratayım ki?
323
00:26:06,597 --> 00:26:08,665
Peki düşünebilirim
tek bir nedenden dolayı.
324
00:26:08,666 --> 00:26:10,333
Duymadın mı?
325
00:26:11,603 --> 00:26:14,838
Betty Jo Unger
bebek büyütmeye uygun değil.
326
00:26:14,839 --> 00:26:18,275
evlenemedi çünkü
erkek arkadaşı hapisteydi.
327
00:26:18,276 --> 00:26:21,445
Altı ay bekledim
yıkık bir motelde,
328
00:26:21,446 --> 00:26:23,546
Ve gün
Neil şartlı tahliyeyle çıkıyor
329
00:26:23,547 --> 00:26:26,149
Baba warbucks ortaya çıkıyor.
330
00:26:27,818 --> 00:26:30,186
Ama sen tartışmıyorsun
roy t ile. Unger.
331
00:26:32,690 --> 00:26:34,591
Yeterince sorun yaşadın mı Sam?
332
00:26:36,227 --> 00:26:37,594
Çantamı alabilir miyim?
333
00:26:39,998 --> 00:26:42,899
umarım onları verirsin
iyi bir yarıştı Sam,
334
00:26:42,900 --> 00:26:45,401
Kimden kaçıyorsan.
335
00:26:45,402 --> 00:26:47,637
Ben, kondisyonum yok.
336
00:26:49,941 --> 00:26:52,943
Bu kadar endişeli görünme.
Bu sana kırışıklıklar verecektir.
337
00:27:26,110 --> 00:27:28,578
Bay Unger, geldim
para için.
338
00:27:28,579 --> 00:27:32,249
George! Jack!
339
00:27:32,250 --> 00:27:33,516
Neden siz yapmıyorsunuz çocuklar
erken mi vazgeçtin?
340
00:27:33,517 --> 00:27:35,218
Bitireceğim.
341
00:27:40,124 --> 00:27:41,792
Bakmak,
oyun oynamayalım.
342
00:27:41,793 --> 00:27:43,293
Parayı aldın
yoksa yapmıyor musun?
343
00:27:43,294 --> 00:27:45,728
Bir şey yapacağımı söylediğimde
Ben yapıyorum.
344
00:27:45,729 --> 00:27:47,964
İçeride 500 dolar var.
345
00:27:47,965 --> 00:27:50,267
Çok şeyi temsil ediyor
iyi dürüst çalışma.
346
00:27:50,268 --> 00:27:52,669
Ama bunun karşılığında ne alacağım
senin sözünden başka?
347
00:27:52,670 --> 00:27:54,104
Beş yüz mü?
348
00:27:54,105 --> 00:27:56,106
pazarlık yapmıyorum
hapishane kuşlarıyla.
349
00:27:56,107 --> 00:27:58,108
Sana ne yapacağımı söyledim.
350
00:27:58,109 --> 00:28:00,110
Bunu ineklerinize söyleyin, Bay. Unger,
351
00:28:00,111 --> 00:28:02,512
1000 dolar dedin.
352
00:28:02,513 --> 00:28:05,047
Şimdi sana 500 dolar ödüyorum
koşuluyla
353
00:28:05,048 --> 00:28:06,782
Kızımla konuşmuyorsun.
Sağ?
354
00:28:06,783 --> 00:28:09,386
Fiyatı 1000 oldu
ve hala öyle.
355
00:28:09,387 --> 00:28:12,555
Diğer 500'ü sen alacaksın
bebek doğduktan sonra.
356
00:28:12,556 --> 00:28:15,057
Şimdi çık buradan!
357
00:29:01,372 --> 00:29:04,173
iyi misin
el arabasıyla mı?
358
00:29:04,174 --> 00:29:05,742
Beni korkutmamalısın
böyle.
359
00:29:05,743 --> 00:29:07,777
Öyle olduğunu düşündüm
roy t. Kendisi.
360
00:29:09,714 --> 00:29:11,748
Bayan Unger...
361
00:29:15,452 --> 00:29:17,353
Baban öldü.
362
00:29:58,662 --> 00:30:00,130
Bu bir kazaydı.
363
00:30:00,131 --> 00:30:02,432
Beni öldürmeye çalıştı.
364
00:30:02,433 --> 00:30:05,168
Dürüst olmak gerekirse tatlım, o...
Deli bir adam gibiydi.
365
00:30:05,169 --> 00:30:07,537
Bir şişesi vardı...
366
00:30:07,538 --> 00:30:09,906
sadece deniyordum
kendimi savunmak için.
367
00:30:09,907 --> 00:30:11,908
Ben sadece...
368
00:30:11,909 --> 00:30:14,311
almaya çalışıyordum
şişeyi ondan uzaklaştır.
369
00:30:14,312 --> 00:30:17,614
Hepsi bu, ben sadece
şişeyi almaya çalışıyorum...
370
00:30:22,820 --> 00:30:25,255
Evet, ne kadar uzakta
en yakın otobüs durağına?
371
00:30:25,256 --> 00:30:27,690
Hiçbir otobüs çalışmıyor
yılın bu zamanı.
372
00:30:27,691 --> 00:30:30,660
En azından şu ana kadar
otoyola ulaşırsınız.
373
00:30:30,661 --> 00:30:32,261
Ne kadar uzakta?
374
00:30:32,262 --> 00:30:34,096
14 mil.
375
00:30:34,097 --> 00:30:36,333
Dokuz dolar
ve elli sent.
376
00:30:36,334 --> 00:30:38,301
Geri çekilemezsin, biliyorsun.
377
00:30:39,836 --> 00:30:41,170
Hayır, teşekkürler.
378
00:30:41,171 --> 00:30:44,007
Evet biliyorum.
yürüyüş için güzel bir gün.
379
00:30:55,586 --> 00:30:57,286
Sadece tut.
380
00:30:58,355 --> 00:31:01,224
İşte orada bayım.
381
00:31:07,298 --> 00:31:09,866
ses çıkarmak istemiyorum
çok küçük kasabaya özgü,
382
00:31:09,867 --> 00:31:14,137
Ama bana söylediğin şey
pek mantıklı değil.
383
00:31:14,138 --> 00:31:18,141
Şimdi bana bunu söyle
adın bob mossman
384
00:31:18,142 --> 00:31:20,476
Yine de sahipsin
kimlik yok.
385
00:31:20,477 --> 00:31:23,246
Bana şehre geldiğini söyledin
sabah treninde,
386
00:31:23,247 --> 00:31:24,413
Bir cüzdan buldun.
387
00:31:24,414 --> 00:31:26,415
Bütün günü geçirdim
sahibini arıyoruz,
388
00:31:26,416 --> 00:31:30,586
Ve sonunda çevirdin
Betty Jo Unger'a mı?
389
00:31:30,587 --> 00:31:34,457
Kimsenin olmaması çok kötü
şu anda dışarıda evde.
390
00:31:35,860 --> 00:31:37,894
Bana bir şey söyle.
391
00:31:37,895 --> 00:31:40,329
Neden sadece yapmadın?
gel buraya vals yap
392
00:31:40,330 --> 00:31:41,664
Diğer dürüst vatandaşlar gibi
393
00:31:41,665 --> 00:31:43,967
Ve yapmama izin ver
tüm bunlar işinize yarıyor mu?
394
00:31:43,968 --> 00:31:48,104
Sanırım düşünmedim
ah...
395
00:31:48,105 --> 00:31:49,705
Etrafa sordum.
396
00:31:49,706 --> 00:31:51,474
Ah.
397
00:31:51,475 --> 00:31:52,909
Kime sordun?
398
00:31:52,910 --> 00:31:54,643
Bir taksi şoförü.
399
00:31:54,644 --> 00:31:56,612
Peki ya?
400
00:31:56,613 --> 00:32:00,317
Koşan adam
Çin restoranı.
401
00:32:00,318 --> 00:32:01,851
Ve?
402
00:32:01,852 --> 00:32:03,219
Şimdi bu olamazdı
seni aldım
403
00:32:03,220 --> 00:32:06,288
4:45'e kadar temizleyin.
olabilir mi?
404
00:32:07,224 --> 00:32:08,691
Hayır. Bay Unger bana verdi
405
00:32:08,692 --> 00:32:10,827
Çok doğru bir açıklama
iddia ettiği adamın
406
00:32:10,828 --> 00:32:13,630
Onun cüzdanını çaldım ve sen...
407
00:32:19,703 --> 00:32:21,571
Kress konuşuyor.
408
00:32:23,040 --> 00:32:24,607
Evet.
409
00:32:27,277 --> 00:32:28,945
Mm-hm.
410
00:32:31,915 --> 00:32:33,549
Evet, tamam.
Hemen orada olacağım.
411
00:32:33,550 --> 00:32:36,118
Sakın hiçbir şeye dokunmayın.
duydun mu?
412
00:32:42,759 --> 00:32:47,430
sana sorduğuma çok sevindim
Bay Mossman'a uğrayacağım.
413
00:32:49,333 --> 00:32:52,168
Az önce buldular
Bay Unger öldü.
414
00:32:57,274 --> 00:33:00,710
Sütü seviyorsunuz bayım. Mossman'ı mı?
415
00:33:05,549 --> 00:33:09,885
Glenn.
416
00:33:10,955 --> 00:33:12,555
Bay Unger'in
öldürüldü.
417
00:33:12,556 --> 00:33:14,757
Buna dikkat edin
Ben dönene kadar, ha?
418
00:33:14,758 --> 00:33:16,759
Şüphelileri bulamıyoruz
her gün onun gibi.
419
00:33:16,760 --> 00:33:18,928
Göndermek istiyor musun?
ilçeye bir not kağıdı mı?
420
00:33:18,929 --> 00:33:20,529
Hayır, hayır, bolca zaman
Bunun için geri döndüğümde.
421
00:33:20,530 --> 00:33:21,764
Sen sadece konsantre ol
422
00:33:21,765 --> 00:33:23,233
görünce
rahat olduğunu,
423
00:33:23,234 --> 00:33:25,001
Tam da olduğu yerde.
424
00:33:25,002 --> 00:33:26,803
Evet, burada olacak Bill.
425
00:33:32,075 --> 00:33:34,610
Hey...
426
00:33:34,611 --> 00:33:36,179
Bana bir iyilik yap.
427
00:33:36,180 --> 00:33:37,414
Telefon Betty Jo Unger
428
00:33:37,415 --> 00:33:40,883
Ve ona çok nazik bir şekilde şunu sor:
429
00:33:40,884 --> 00:33:42,218
Buraya gelmek
istasyona.
430
00:33:42,219 --> 00:33:44,320
O biliyor mu?
431
00:33:44,321 --> 00:33:48,290
Evet. Evet,
önce onu aradılar.
432
00:34:00,737 --> 00:34:02,405
Merhaba?
433
00:34:03,740 --> 00:34:06,109
Hayır şef
az önce dışarı çıktım.
434
00:34:08,312 --> 00:34:10,913
Evet, bir dakika.
Öğreneceğim.
435
00:34:14,418 --> 00:34:18,254
Evet başvuruyu aldık
bu sabah postada.
436
00:34:18,255 --> 00:34:21,690
Evet biliyorum ama
birkaç gün sürecek.
437
00:34:21,691 --> 00:34:23,292
Bunu anlıyorum.
438
00:34:23,293 --> 00:34:25,528
Peki o zamana kadar gelirse
bize bildirmeniz yeterli.
439
00:34:28,565 --> 00:34:31,000
Fazla bir şey yok
oradan bir manzara.
440
00:34:31,001 --> 00:34:32,969
Geri gelsen iyi olur
ve otur.
441
00:34:43,046 --> 00:34:44,914
Orada.
442
00:34:54,023 --> 00:34:55,258
Oturmak.
443
00:34:55,259 --> 00:34:57,893
Sanırım ikimiz de olacağız
biraz daha...
444
00:34:57,894 --> 00:35:00,029
Şimdi rahat.
445
00:35:23,453 --> 00:35:27,456
Şimdi burada.
Bunu sen iç, Betty Jo.
446
00:35:29,592 --> 00:35:31,827
Yapacak
kendini daha iyi hissediyorsun tatlım.
447
00:35:33,297 --> 00:35:35,764
dışarı çıkmam lazım
bu ıslak kıyafetlerden.
448
00:35:35,765 --> 00:35:37,367
Ah.
449
00:35:37,368 --> 00:35:41,638
Korkarım babanın kıyafetleri
çok sıcak bana uymuyor.
450
00:35:41,639 --> 00:35:44,140
Neil,
451
00:35:44,141 --> 00:35:46,509
Eğer sana izin verselerdi,
452
00:35:46,510 --> 00:35:50,479
Benimle evlenirdin
değil mi?
453
00:35:50,480 --> 00:35:52,782
Betty jo,
yapardım biliyorsun.
454
00:35:53,617 --> 00:35:55,451
Bunu biliyorsun.
455
00:35:56,753 --> 00:35:58,220
Şimdi onu iç, tatlım.
456
00:36:00,291 --> 00:36:03,159
Hala evlenebiliriz
bebek gelmeden önce.
457
00:36:06,963 --> 00:36:08,897
Bakmak.
458
00:36:11,435 --> 00:36:13,903
Betty jo,
eğer bana yardım edersen,
459
00:36:13,904 --> 00:36:15,871
Her şey gidiyor
gayet iyi çalışmak için.
460
00:36:15,872 --> 00:36:18,774
Kimse inanmayacak
onu incitmek istemediğimi.
461
00:36:18,775 --> 00:36:20,576
Hiç kimse.
462
00:36:20,577 --> 00:36:24,547
O yüzden artık gitmem gerekiyor
ama geri döneceğim.
463
00:36:24,548 --> 00:36:26,549
Söz?
464
00:36:26,550 --> 00:36:28,817
senin için gelmedim mi?
çıktığım dakika mı?
465
00:36:31,221 --> 00:36:33,589
Artık başka kimsem yok.
466
00:36:34,658 --> 00:36:37,260
Başka kimseye ihtiyacımız yok.
467
00:36:39,162 --> 00:36:41,230
Hatırlamak?
468
00:36:43,000 --> 00:36:45,668
Şimdi bulmama yardım et
bir çift pantolon falan.
469
00:36:45,669 --> 00:36:48,170
Sonra buradan çıkacağım
ve sana söz veriyorum,
470
00:36:48,171 --> 00:36:50,606
Her şey gidecek
tıpkı planladığımız gibi.
471
00:37:00,651 --> 00:37:02,151
Hayır, yapma.
472
00:37:02,152 --> 00:37:04,286
İçeride olduğumuzu biliyorlarsa,
içeri girecekler.
473
00:37:04,287 --> 00:37:06,355
Bu daha kötü olurdu.
474
00:37:14,198 --> 00:37:15,631
Ah, iyi günler,
Unger'ı özledim.
475
00:37:15,632 --> 00:37:17,400
Şef...
476
00:37:21,238 --> 00:37:23,473
üzgünüm
baban hakkında.
477
00:37:23,474 --> 00:37:25,675
Teşekkür ederim.
Şey...
478
00:37:25,676 --> 00:37:28,244
Betty jo, sanırım
bir süre yalnız kalmayı severim
479
00:37:28,245 --> 00:37:30,713
O yüzden gideceğim.
480
00:37:30,714 --> 00:37:33,182
Hey, bir dakika oğlum.
Evet efendim?
481
00:37:33,183 --> 00:37:35,585
Elindeki nedir?
pantolonunun her tarafı orada mı?
482
00:37:36,553 --> 00:37:37,853
Bilmiyorum.
483
00:37:37,854 --> 00:37:40,823
sanırım ben sadece
bir fıskiyenin içinden geçti.
484
00:37:43,760 --> 00:37:45,894
Eh, biraz görünüyor
benim için süt gibi.
485
00:37:45,895 --> 00:37:48,097
Şimdi ne düşünürdünüz?
486
00:37:48,098 --> 00:37:50,966
Bak, bende yok
herhangi bir soruyu cevaplamak için.
487
00:37:50,967 --> 00:37:52,735
Ah, sanırım
belki yaparsın.
488
00:37:52,736 --> 00:37:55,605
göremiyorum...
ellerini üzerimden çek.
489
00:37:55,606 --> 00:37:57,573
Ah! Peki,
tamam. Beklemek.
490
00:37:57,574 --> 00:38:00,242
ne düşünüyorsun
Yine de yaptım mı?
491
00:38:03,012 --> 00:38:05,948
Tamam, bekle bir dakika.
Bir dakika bekle.
492
00:38:50,627 --> 00:38:52,427
Beni yalnız bırakacak mısın?
493
00:38:52,428 --> 00:38:53,829
sana 27 kere söyledim
494
00:38:53,830 --> 00:38:56,065
Sadece yürüyüşe çıkıyordum.
495
00:38:57,735 --> 00:39:01,404
Pekala, beni itmeye devam ediyorsun.
Tek kelime etmeyeceğim. Hiç bir şey.
496
00:39:01,405 --> 00:39:04,140
Otur ve çeneni kapat.
497
00:39:08,578 --> 00:39:11,314
Oturmak!
498
00:39:14,184 --> 00:39:15,818
Onu ayırt.
Baskılar ve hepsi.
499
00:39:15,819 --> 00:39:18,053
Ve sonra onu gönder
ilçeye.
500
00:39:18,054 --> 00:39:19,522
Ve ondan sonra
biz de aynı şeyi yapacağız
501
00:39:19,523 --> 00:39:21,957
Diğerimiz için
müşteri içeride.
502
00:39:27,063 --> 00:39:28,964
Doldurun.
503
00:39:32,336 --> 00:39:33,902
Her şey.
504
00:39:44,781 --> 00:39:46,582
Piller mi
bunda iyi bir şey var mı?
505
00:39:46,583 --> 00:39:48,751
Evet, öyle olmalı.
506
00:39:52,789 --> 00:39:53,823
Ah.
507
00:39:53,824 --> 00:39:57,593
Fort Scott istasyonu.
Salı, haziran...
508
00:39:57,594 --> 00:40:01,964
Dokuz. 17:20
509
00:40:01,965 --> 00:40:04,734
Şimdi, diyelim ki söyledin
küçük sihirli kutu senin adın.
510
00:40:04,735 --> 00:40:05,902
Neil Hollis.
511
00:40:05,903 --> 00:40:07,970
Mahkumiyetler mi?
İki.
512
00:40:07,971 --> 00:40:10,406
Tutuklamalar mı?
Hatırlamıyorum.
513
00:40:10,407 --> 00:40:13,843
Şu anda şartlı tahliyedesin.
değil mi Neil?
514
00:40:13,844 --> 00:40:16,345
Bu sana veriyor mu?
bana yaslanman için bir neden mi var?
515
00:40:16,346 --> 00:40:18,147
Çünkü sabıkam var?
516
00:40:21,818 --> 00:40:23,985
Bay Kress.
517
00:40:23,986 --> 00:40:27,356
Neil hollis
babamı öldürmedim
518
00:40:27,357 --> 00:40:28,591
Yaptım.
519
00:40:42,773 --> 00:40:45,575
Neden oturmuyorsun?
Unger'ı özledin mi?
520
00:40:57,387 --> 00:40:59,488
Ben...
521
00:40:59,489 --> 00:41:01,623
Sütçüye gittim
522
00:41:01,624 --> 00:41:04,527
Babama vermek
kayıp cüzdan,
523
00:41:04,528 --> 00:41:08,531
Oradaki adam
geri dönecek kadar nazikti.
524
00:41:08,532 --> 00:41:10,866
Bu arada, sağlam.
525
00:41:10,867 --> 00:41:13,235
Ve sonra ben...
526
00:41:13,236 --> 00:41:16,539
Hiçbir şey söylemene gerek yok
şimdi daha fazlası Betty Jo.
527
00:41:16,540 --> 00:41:19,375
Hayır, ben-ben-açıklamak istiyorum.
528
00:41:22,345 --> 00:41:25,648
Ben oradayken,
529
00:41:25,649 --> 00:41:28,985
babama söyledim
Tamamen ayrılacaktım.
530
00:41:28,986 --> 00:41:30,953
Babamı tanıyorsun.
531
00:41:30,954 --> 00:41:32,688
Hemen yarasadan
bağırıyor
532
00:41:32,689 --> 00:41:34,290
Ve sonra bağırmaya başlıyorum
ve-
533
00:41:36,226 --> 00:41:39,594
Bu sefer reddettim
istediğini yapmak için.
534
00:41:39,595 --> 00:41:43,966
sanırım biraz güzel dedim
korkunç şeyler ve...
535
00:41:43,967 --> 00:41:46,702
Bana vurmaya başladı
536
00:41:46,703 --> 00:41:50,039
Ve bir şişe aldım
537
00:41:50,040 --> 00:41:51,440
Ve ona vurdum.
538
00:41:51,441 --> 00:41:56,144
Ve sonra hepsi-hepsi
süt düşmeye başladı ve...
539
00:41:56,145 --> 00:41:59,247
Ta ki neredeyse kaplanıncaya kadar.
540
00:42:00,450 --> 00:42:02,017
Ah, sanırım
hepsi bu.
541
00:42:06,823 --> 00:42:09,992
O etiketi hatırla
Ben neyden bahsediyordum?
542
00:42:09,993 --> 00:42:11,726
sanırım
babam haklıydı.
543
00:42:11,727 --> 00:42:15,664
"Değersiz" görünenler dışında
şu sıralar biraz hafif.
544
00:42:15,665 --> 00:42:17,732
Onunla konuşabilir miyim?
bir dakika lütfen?
545
00:42:19,335 --> 00:42:21,103
Gitmesine izin vermelisin.
Bay Kress.
546
00:42:21,104 --> 00:42:23,005
Çok geçmeden,
şimdi endişelenme.
547
00:42:23,006 --> 00:42:25,207
Bu arada neden olmasın
ofisime geri dön
548
00:42:25,208 --> 00:42:26,876
Rahatlayın ve yapabiliriz
biraz konuş.
549
00:42:26,877 --> 00:42:28,744
Şu anda telefon etmek istiyorum
Hastaneye gidin ve kontrol edin.
550
00:42:28,745 --> 00:42:30,746
Daha fazla ayrıntıya sahip olabilirler
ölüm nedeni hakkında.
551
00:42:30,747 --> 00:42:34,116
Bir itirafı imzalamak istiyorum.
yasal ve her şey.
552
00:42:34,117 --> 00:42:36,218
Hepsi iyi zamanda.
553
00:42:36,219 --> 00:42:40,756
Glenn, sen Betty Jo'yu al
ofisime geri dön.
554
00:43:04,680 --> 00:43:08,016
Bak, lütfen izin verir misin?
onunla birkaç dakika konuşur musun?
555
00:43:08,017 --> 00:43:10,285
Neden? Bir şeyin var
bize tüm bunları anlatacak mısın?
556
00:43:13,022 --> 00:43:14,689
Onun itirafına inanıyor musun?
557
00:43:14,690 --> 00:43:17,025
Hayır. Bu ne
bununla bir ilgisi var mı?
558
00:43:18,361 --> 00:43:20,362
Ben de istemiyorum.
559
00:43:20,363 --> 00:43:22,364
sanırım
Belki yardım edebilirim.
560
00:43:24,067 --> 00:43:27,236
Beş dakika. Hepsi bu.
561
00:43:43,420 --> 00:43:46,121
Seni tutamazlar Sam.
562
00:43:47,824 --> 00:43:49,859
Babanı öldürdüğünü gördüm.
563
00:43:51,294 --> 00:43:53,029
Biliyorum.
564
00:43:53,030 --> 00:43:55,665
Ne olduğunu söyledi?
Bir kaza mı? Kendini savunma mı?
565
00:43:55,666 --> 00:43:57,867
Peki fark nedir?
Bunu yapmak istemedi.
566
00:43:59,568 --> 00:44:01,904
Yapmazlar
ona da inanın.
567
00:44:01,905 --> 00:44:05,207
Sadece hemen hemen
Neil'i tamamen uzaklaştır.
568
00:44:05,208 --> 00:44:08,911
Ama bebekle ve diğerleriyle
Bir yıl sonra çıkabilirim.
569
00:44:08,912 --> 00:44:11,347
Belki daha az.
570
00:44:12,816 --> 00:44:16,151
Hiç bir şey yapmadım
daha önce herhangi biri için.
571
00:44:18,221 --> 00:44:21,022
babanı duydum
ona 500 dolar teklif et.
572
00:44:22,893 --> 00:44:25,227
Neden?
573
00:44:25,228 --> 00:44:26,996
Senden uzak durmak için mi?
574
00:44:26,997 --> 00:44:29,765
Neil yerinde duramadı
böyle bir şey için.
575
00:44:29,766 --> 00:44:31,100
Peki neden yaptı
mandıraya gitmek mi?
576
00:44:32,769 --> 00:44:36,104
Lütfen, izin ver bana
şunu yap.
577
00:44:38,407 --> 00:44:39,975
Bebek doğmayı hak ediyor
578
00:44:39,976 --> 00:44:43,378
Başka bir yerde
bir hapishane koğuşundan daha fazla.
579
00:44:43,379 --> 00:44:45,080
Sana izin veremem.
Evet, yapabilirsin Sam.
580
00:44:45,081 --> 00:44:46,581
Ve yapacaksın.
581
00:44:46,582 --> 00:44:50,352
Polisten korkuyorsun ya da
şimdiye kadar onlara söylerdin.
582
00:44:50,353 --> 00:44:53,522
Ve hala düşünüyorum
O cüzdanı çaldın.
583
00:44:53,523 --> 00:44:55,925
Belki daha kötüsünü yapmışsındır.
584
00:44:55,926 --> 00:44:58,194
Eğer beni durdurmaya çalışırsan,
585
00:44:58,195 --> 00:44:59,828
Çok gürültü yapacağım
586
00:44:59,829 --> 00:45:01,997
Şef öğrenecek.
587
00:45:01,998 --> 00:45:04,300
Her ne ise.
588
00:45:04,301 --> 00:45:08,304
Ve yemin ederim ki
Yapacağım Sam.
589
00:45:08,305 --> 00:45:09,938
Yapacağım.
590
00:45:20,583 --> 00:45:22,952
Betty jo, iyi misin?
591
00:45:22,953 --> 00:45:25,855
Ah, biliyorsun, almak isterim
bugün bir ara buradan ayrılacağım.
592
00:45:25,856 --> 00:45:27,422
Evet,
Sanırım yapardın.
593
00:45:28,458 --> 00:45:30,226
Ne istiyorsun?
İtiraf etti.
594
00:45:30,227 --> 00:45:32,327
Bak belki öyle yaptı ama sen
çeneni kapalı tutsan iyi olur
595
00:45:32,328 --> 00:45:34,964
Dur, Glenn.
Bunun hiçbir faydası olmayacak.
596
00:45:34,965 --> 00:45:36,232
O haklı Glenn.
597
00:45:36,233 --> 00:45:37,666
Sen çeneni kapat.
598
00:45:40,303 --> 00:45:41,970
Üzerinde hiç para var mıydı?
599
00:45:43,039 --> 00:45:45,440
Para? Ne demek istiyorsun?
Ne parası?
600
00:45:50,780 --> 00:45:53,415
Hiçbir şey...
Sadece bir düşünce.
601
00:45:53,416 --> 00:45:56,284
Ah, bu çok
çok tatlısın dostum.
602
00:45:56,285 --> 00:45:58,286
Ama işte burada.
603
00:45:58,287 --> 00:46:01,223
Bütün dünyevi mallarım.
604
00:46:01,224 --> 00:46:02,858
Glenn mi?
605
00:46:07,897 --> 00:46:10,366
Tamam, şimdi herkes
polisçilik oynamayı bitirdim
606
00:46:10,367 --> 00:46:12,901
Belki alabilirim
bazı işler yapıldı.
607
00:46:12,902 --> 00:46:15,537
Tamam Hollis.
Eşyalarını al ve dışarı çık.
608
00:46:15,538 --> 00:46:16,872
Ama yapamazsın
buna inan-
609
00:46:16,873 --> 00:46:18,640
Yeterli değiliz
onu tutuklayacak deliller,
610
00:46:18,641 --> 00:46:21,243
Ve bizde var
bir itiraf, hatırladın mı?
611
00:46:21,244 --> 00:46:23,111
Hoşçakal.
612
00:46:30,319 --> 00:46:32,887
Sen de dışarı.
613
00:46:34,391 --> 00:46:36,391
Kişisel bir şey yok,
614
00:46:36,392 --> 00:46:39,895
Ama oldukça meşgulüm
ve alana ihtiyacım var. Tamam aşkım?
615
00:46:41,631 --> 00:46:44,499
İyi koşular, Sam.
616
00:47:00,250 --> 00:47:03,485
Belediye sana para ödemiyor
ekipmanlarını parçalamak için.
617
00:47:03,486 --> 00:47:06,588
Peki, arabana bin.
Git onu takip et.
618
00:47:06,589 --> 00:47:08,556
Hangisi?
619
00:47:08,557 --> 00:47:10,092
Peki şimdi onlardan biri
giyiyor
620
00:47:10,093 --> 00:47:14,363
Roy t. Unger'ın kazağı, ama sen
Kendi kararını ver Glenn.
621
00:49:18,554 --> 00:49:21,056
İşte burada.
Beş yüz dolar.
622
00:49:21,057 --> 00:49:22,557
Bu süt ürünleri kırtasiyesi.
623
00:49:22,558 --> 00:49:24,927
Betty, Betty.
624
00:49:27,496 --> 00:49:29,031
Betty.
625
00:49:30,366 --> 00:49:33,135
Onlara söylemelisin
bunu ben yapmadım.
626
00:49:34,771 --> 00:49:37,706
Peki onlara söyle
gerçekten ne oldu?
627
00:49:39,042 --> 00:49:41,710
Beni eve bırakır mısın?
Glenn mi?
628
00:49:44,280 --> 00:49:46,849
Glenn, peki ya
diğeri mi?
629
00:49:46,850 --> 00:49:49,184
Ah, elimizde yoktu
ona karşı herhangi bir şey,
630
00:49:49,185 --> 00:49:52,621
Ben de...
Onu trene götürdüm.
631
00:49:52,622 --> 00:49:54,056
Herhangi bir sebep
Yapmamalı mıydım?
632
00:49:55,591 --> 00:49:57,392
Hayır.
633
00:49:57,393 --> 00:50:00,028
Sadece bayanı evine bırak.
634
00:50:02,531 --> 00:50:05,433
Bazı insanlar egzersiz yapmak için koşar,
635
00:50:05,434 --> 00:50:08,237
Bazıları profesyonel
bir rekorun peşinde
636
00:50:08,238 --> 00:50:11,539
Ve yine diğerleri
yaşamak için koşmak gerekiyor.
637
00:50:11,540 --> 00:50:14,309
Onlarınki en uzun yarış.
638
00:50:14,310 --> 00:50:17,045
Eğer dayanabilirlerse
yarına kadar
639
00:50:17,046 --> 00:50:21,883
Onların ödülü
koşarak geçireceğimiz bir gün daha.